ドイツ語の新正書法について（特に本辞典の利用のために）
1996年7月，ドイツ・オーストリア・スイス3国の間で，ドイツ語の「新正書法」制定に関する協定が結ばれ，2年後の1998年に新ドイツ語正書法が発令された．1901年以来使用されてきた正書法を，ほぼ百年ぶりに改めるには，それなりの措置が必要で，設けられた7年間の移行期間に，作家や出版社・新聞社などから新正書法に対する異論の声も上がったため，公的関係機関などによる検討を経て，2006年8月に新たな改定新正書法が施行された．本書は，旧正書法に依っているが，見出し語にはできる限り新旧両方の表記を挙げて，検索の便を図っている．
以下に，2013年版Duden正書法辞典による最新の追加変更も加味した「改定新正書法」の概要と本辞典検索上の留意事項（★印）を掲げる．