小学館 和伊中辞典 第2版

3.1  語義を示した後に、改行して挙げた．
イタリア語訳が2つ以上あるときには改行した．

3.2  用例の日本語が諺である場合は ((諺)) と記した．また，イタリア語の訳語が諺である場合はそのイタリア語文を“　”で囲んだ．

3.3  訳文中の単語あるいは訳の一部が入れ替え可能であるときは，入れ替え可能部分を［　］で囲んだ．入れ替え部分がわかりにくい場合は入れ替えが始まるところに「 を置いた．

3.4  省略可能な部分は日本語，イタリア語ともに（　）で囲んだ．

3.5  見出し語が商標であるときは ((商標)) と示した．イタリア語の訳語が商標であるときは訳語の後に（商標）と示した．