小学館 ランダムハウス英和大辞典 第2版

成句･句動詞

• 成句は、品詞ごとにまとめて語義･解説の最後に、斜体のボールド体で全て改行して示した。成句中に２つ以上の主要語（key word）を含み、どの主要語でも引く可能性のあるものは原則として一つの見出し項目で解説し、他方から参照させた。
• 成句の配列は、原則として成句を構成する各語のアルファベット順によった。
• 成句中one, one's は主に「主語自身、自分」を、a person, a person's は「主語以外の人、相手」を表す。イタリック体の do は、任意の動詞に置き換えられることを示す。
• 同意の成句は（ / ）を引いて併記した。ただし、配列上かなり離れるものについては、次のように示した。
  ◇ on all sides/on every side

  四方八方で，あらゆる所で

  There are enemies on every side.

  八方に敵がある，四面楚歌(しめんそか)だ.
  ◇ run ...hard

  =RUN ...close.
  ◇ run ...close [or hard]

  (1)〈競走相手を〉追い詰める.

  (2)…とほとんど同じである.
• 直前の語句と言い換えても意味･用法の変わらない語句は、[or　　]で、省略できる語句は（　）で包んだ。
  ◇ Get the [or to] hell out (of here)!

  ((俗)) とっととうせろ，出て行きやがれ.
• ２つ以上の意味がある場合は、（1）, （2）, （3）で区分した。また、見出し語の語義から容易に推測できるものは該当語義を参照させるにとどめた。
  ◇ hit on [or upon] ...

  (1)⇒v.i.2，3，4.

  (2)((米俗)) 〈人に〉要求する，せがむ.

  (3)((米俗)) 〈女性に〉しつこく言い寄る；しつこくつきまとう.

  (4)((米俗)) 〈人から〉盗む.

  (5)〈人を〉いじめる，なぶる.
  ◇ hit up

  (1)((俗)) 麻薬を打つ.

  (2)〔クリケット〕 得点する.
  ◇ hit ...up/hit up ...

  (1)⇒v.t.16.

  (2)v.t.〈ボールなどを〉打ち上げる.