小学館独和大辞典第2版

凡例

見出し語の配列は，人名・地名・略語・記号なども含めて，すべてドイツ語の Abc 順に従っている．

1-1-1 ドイツ語特有の文字は ä, ö, ü, ß は，それぞれ a, o, u, ss の次とし，例えば，fal・len－fäl・len, Mas・se－Ma・ße の順になっている．

☆　ただし，検索結果の一覧ではこの順にならない場合もある．

1-1-2 同じつづりの語では，かしら文字の小文字のものを前とし，例えば，arm－Arm の順になっている．
かしら文字も同じ語は，肩番号¹ ²で区分してある：

1-1-3 コンマで並べられた見出し語は，正書法の揺れなどによる，同義のものである：

丸括弧（　）で添えられた見出し語は，比較的希形とされているもので，検索上の支障がない限り，Abc 順が多少破られていることがある：

見出し語の中で括弧 [　] で囲んだ部分は，それが欠けた形もありうることを示し，例えば，Hel・le•gat[t] の場合は，Hellegat, Hellegatt の両形がある．

1-1-4 大番号 I II III による「中見出し」は，品詞転用などによるもので，検索上の支障がない限り，上記の配列規準が多少破られていることがある：

Abend [áːbənt]¹　I [男性名詞] -s/-e ...　II abend [副詞]...
fol・gen [f

lɡən]¹　I [自動詞]...　II fol・gend [現在分詞] [形容詞]...

[別見出し] を添えられたものは，Abc 順による別の個所に，独立の見出し語として配置されている：

☆　クリックするとその見出し語に遷移する．

矢印→で検索すべき「親見出し」を示すこともある：

Al・te　→ alt II　―― alt IIに「中見出し」がある．

見出し語の語形は，主として Duden の正書法辞典によっている．

1-2-1 形容詞変化の名詞（形容詞・分詞の名詞的用法）は，弱変化単数１格の形で掲げた：→ 4-2-2

1-2-2 数詞・代名詞は，形容詞の場合に準じて，なるべく格語尾を省いた形で掲げた：

acht¹ [axt]　I ((基数))...　II ((序数))...

1-2-3 外国語による慣用句の類は，２語以上からなるものも，そのままの形で見出し語とした：

1-2-4 部分省略符「..」を前または後に添えた見出し語は，それぞれ後つづり・前つづりの類を示す：

☆　この種のものは，便宜上すべて小文字を用いた．

1-2-5 大きな分綴点 • を入れた複合語は，その前半が共通の複合語が続くことを示している：

1-2-6 見出し語に用いたハイフン - は，正書法上で認められるものである：

Ich-Laut

1-2-7 見出し語の頭の^▽印は，古語・古形または希語・希形・希用であることを表す：

見出し語の分綴できる個所は，分綴点・で示した．
大きな分綴点 • は，語構成上の区切りと一致する個所であるが，ふつう１個所だけにとどめた：

1-3-1 正字法上のハイフン（→1-2-6)，複合動詞の分離線（→ 5-1-2 ）も，本来は大きな分綴点に相当する．

1-3-2 語形変化に伴う分綴個所の変動がありうる．