ジャパンナレッジ
８．語源
8-1 語源
語源は［ ］で囲んで語義・用例の後に示し，併せて関連語により語義的知識の拡充に資した．
8-1-1 語源欄ではイタリック体で解説用の言語名を示した．
8-1-2 語源欄の最初にある germanisch, westgermanisch, althochdeutsch, mittelhochdeutsch, および mittelniederdeutsch は，それぞれゲルマン語・西ゲルマン語・古高ドイツ語・中高ドイツ語・中低ドイツ語 にまで遡りうる固有語（土着語）であることを示す：
8-1-3 語源欄の最初がその他の言語であるときは，その言語からの借用語（外来語）であることを示す：
8-2 語源の記号
語源の記号には，次のものがある：
－ | 外来語の借用経路を示し，例えば germanisch. －lateinisch. －französisch. はギリシア語からラテン語・フランス語を経てドイツ語に入ったことを表す． 経路の最後が 8-1-2 に挙げた言語名となっているときは，ドイツ語ないしゲルマン語への借用時期をも示唆する： Dur ... 【語源】［mittellateinisch ―mittelhochdeutsch；... |
| ＜ | 派生・複合などの基礎となった語形を示し，例えばal・tern...... ［＜Alter］は，altern が（alt から直接ではなく）Alter から派生したことを表す． 外来語では，原語における派生源などを表していることが多い： Dur ... 【語源】...＜lateinisch dūrus„hart“］ |
| ＋ | 複合・混成の構成要素を並列する：
Dur•alu・min ... 【語源】［＜durabel＋Aluminium］ |
| ◇ | 語源的に同根・同系など，関連のある語を挙げるのに用い，特に英語との対応に意を用いた：
Beat ... 【語源】［englisch；◇boßeln, Beutel1］ |
| „ “ | 原義を示し，古形や外国語の語形に添えてあるときは，その語の代表的意味に当たる現代ドイツ語を掲げてある：
diplo.. ... 【語源】［griechisch di-plóos„zwei-fach“；... |
8-2-1 語源欄の語形に（→ ）で添えた語は，それが見出し語となっている個所の語源欄に，その語形についての記述があり，その意味で両者の関連があることを示す：
Ar・chi•vol・te ...
【語源】［italienisch；＜lateinisch volūtus(→Volute)］
8-2-2 語源欄で（◇ ）で掲げた語は，語源上多少の関連があるというほどの意味を表す．
8-3
語源上で何らかのつながりのある見出し語が連続するときは，語源欄は原則として最も基礎的な語に設けた．